phổ độ
Definition
- Verb:
- To perform universal salvation; to save all beings: "phổ độ" is a Buddhist term meaning to liberate or save all sentient beings from suffering and the cycle of rebirth, guiding them toward enlightenment or a better realm.
Usage Examples
- Verb:
- Đức Phật từ bi, nguyện phổ độ chúng sinh. (The compassionate Buddha vowed to save all sentient beings.)
- Mục đích của việc tu hành là để phổ độ. (The purpose of spiritual practice is to perform universal salvation.)
Advanced Usage
- "phổ độ chúng sinh": to save all living beings; to bring salvation to all sentient beings. This is the most common and complete phrase using "phổ độ".
- Bồ Tát Quán Thế Âm lắng nghe tiếng kêu của thế gian để phổ độ chúng sinh. (The Bodhisattva Avalokiteshvara listens to the cries of the world to save all sentient beings.)
Variants and Related Words
- Cứu độ (Verb): to save, to deliver (often used in a similar religious context).
- Cầu nguyện cho các linh hồn được cứu độ. (Pray for the souls to be saved/delivered.)
- Giải thoát (Verb): to liberate, to emancipate (from suffering, bondage).
- Mục tiêu cuối cùng là giải thoát khỏi luân hồi. (The ultimate goal is liberation from the cycle of rebirth.)
Synonyms
- Cứu vớt: to rescue, to save (has a more general, non-religious connotation compared to "phổ độ").
- Độ (Verb): a shorter, more classical form meaning to ferry across (metaphorically, from the shore of suffering to the shore of enlightenment), to save. "Phổ độ" intensifies this meaning to "universally ferry/save".
Related Phrases
- Thuyết phổ độ (Noun): universalism (the doctrine of universal salvation).
- Thuyết phổ độ là một giáo lý quan trọng. (Universalism is an important doctrine.)
Related Idioms
- Làm phước, làm phúc: to do good deeds, to perform acts of merit (a related concept in the context of generating positive karma, which can be part of the path to "phổ độ").
- Ông ấy thường làm phước bằng cách giúp đỡ người nghèo. (He often does good deeds by helping the poor.)
-
Perform universal salvation
